A route is completely described by the order of its 7 moves, four of them R and three of them U, so a route is an arrangement of the letters RRRRUUU.
The moves of each type are identical, so use the repeated-object formula.
4!3!7!=24×65,040=1445,040=35
Equivalently, a route is decided by choosing which 3 of the 7 moves are the up moves, and (37)=35. The two views agree, as they must, since arranging two kinds of object is the same as choosing the positions of one of them.